1
00:00:27,694 --> 00:00:28,862
لقد كان كيوا.

2
00:00:29,863 --> 00:00:31,824
إنه يتحداك يا رئيسي.

3
00:00:31,907 --> 00:00:34,368
لن يهاجم Keōua كوهالا أبدًا.

4
00:00:34,952 --> 00:00:36,954
يريدك أن تسعى
له في الصحراء السوداء

5
00:00:37,037 --> 00:00:39,248
حيث يحمل بعض المزايا.

6
00:00:40,123 --> 00:00:42,042
يجب التعامل مع ابن عمك.

7
00:00:42,626 --> 00:00:46,672
يجب عليك توحيد هذه الجزيرة من قبل
يأتي الملك كاهكيلي أو ما هو أسوأ.

8
00:00:48,173 --> 00:00:49,591
قد تكون هناك طريقة أخرى.

9
00:00:52,886 --> 00:00:53,886
دعها تتكلم.

10
00:00:56,014 --> 00:00:57,724
نحن نتحدث مع Keōua.

11
00:01:01,854 --> 00:01:03,188
لقد نشأت في Kaʻū.

12
00:01:04,147 --> 00:01:05,816
لدي تاريخ معه.

13
00:01:06,358 --> 00:01:10,195
يمكنني إقناعه بالانضمام
لك دون سفك الدماء.

14
00:01:11,196 --> 00:01:14,575
وما رأيك
محامي المرأة Kaʻiana؟

15
00:01:19,788 --> 00:01:22,416
تتحدث بأمل كاذب.

16
00:01:23,876 --> 00:01:25,127
لن ينضم إليك.

17
00:01:25,794 --> 00:01:27,087
Keōua يعبد الحرب.

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,923
يجب أن نستعد مهما حدث.

19
00:01:31,675 --> 00:01:34,011
هل هذه نصيحتك أيضاً؟

20
00:01:35,971 --> 00:01:39,224
إذا أردنا أن يكون يوما ما
الوئام لجميع الممالك ،

21
00:01:39,850 --> 00:01:42,102
يجب أن نثبت أننا
يستحقون في بلدنا.

22
00:01:43,937 --> 00:01:45,606
وأنا أتفق مع كوبوهي.

23
00:01:46,440 --> 00:01:47,775
دعها تتحدث مع ابن عمك

24
00:01:47,858 --> 00:01:50,569
وربما الحفاظ على
دماء طفولتك.

25
00:01:52,487 --> 00:01:55,616
ترى النساء ماذا
رؤسائي لا يستطيعون ذلك.

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,161
قباطنة لدينا ليسوا كذلك
آمن في محكمة Keōua.

27
00:01:59,244 --> 00:02:00,621
سيقتل أي شخص يذهب.

28
00:02:00,704 --> 00:02:01,997
سأذهب.

29
00:02:02,539 --> 00:02:03,916
وحيد.

30
00:02:07,336 --> 00:02:08,711
سوف نذهب.

31
00:02:09,588 --> 00:02:12,174
أنا لا أثق
Keōua كما تفعل.

32
00:02:14,927 --> 00:02:17,095
إذا أمكن التوصل إلى السلام،

33
00:02:18,639 --> 00:02:19,932
دعها تأتي بكلمتك.

34
00:03:10,732 --> 00:03:13,986
لماذا تحضر ماهيولي والدك؟

35
00:03:16,238 --> 00:03:18,490
هذا هو الرمز
من مملكته.

36
00:03:28,834 --> 00:03:34,089
ولا تزال قوة وقوة حكمه
يعيش في النسيج. أستطيع أن أشعر به.

37
00:03:38,051 --> 00:03:40,429
لكنني لم أعد أريد ذلك.

38
00:03:42,764 --> 00:03:46,518
لم أعد أقاتل من أجل
الحفاظ على مملكته.

39
00:04:01,658 --> 00:04:04,495
سأعيش لبناء بلدي.

40
00:04:04,578 --> 00:04:07,748
حتى لو كان هذا واحد يجب أن يحترق.

41
00:06:05,449 --> 00:06:06,575
هذا جيد.

42
00:06:25,636 --> 00:06:28,722
أعط ملكنا العظيم
القوة من البحر.

43
00:06:30,349 --> 00:06:32,267
أعطه الحكمة الخفية.

44
00:06:33,894 --> 00:06:40,901
دله على الطريق كما تنبأ
واحد لقيادة شعبنا إلى النور.

45
00:06:45,948 --> 00:06:49,576
أعط المتنبأ به
القوة من البحر.

46
00:06:50,661 --> 00:06:52,579
أعطه الحكمة الخفية.

47
00:06:53,830 --> 00:06:56,583
دع المتنبئ
يرى المرء كما تفعل،

48
00:06:57,543 --> 00:06:59,795
من خلال الظلام
من العالم.

49
00:07:01,547 --> 00:07:04,091
دع المتنبئ
يسمع المرء كما تفعل ،

50
00:07:05,384 --> 00:07:07,386
فقط الحقيقة في مهب الريح.

51
00:07:09,763 --> 00:07:13,267
أعط المتنبأ به
القوة من البحر.

52
00:07:14,685 --> 00:07:16,478
أعطه الحكمة الخفية.

53
00:07:16,854 --> 00:07:19,606
دع المتنبئ
يسمع المرء كما تفعل ،

54
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
الحقيقة فقط

55
00:07:22,568 --> 00:07:23,777
في مهب الريح.

56
00:07:40,961 --> 00:07:43,505
ما هذا الحديث عن الاستبدال
كل السلالات الملكية؟

57
00:07:45,215 --> 00:07:47,134
لم أسمع به
التحدث عنه من قبل.

58
00:07:47,843 --> 00:07:50,679
تاريخ الجزر هو
وقال من خلال سلالات الدم.

59
00:07:52,514 --> 00:07:54,183
لا يستطيع والدك مسح ذلك.

60
00:07:58,145 --> 00:07:59,688
هذه ليست نبوءة، كوبولي.

61
00:08:01,690 --> 00:08:02,774
أنا أعرف.

62
00:08:05,569 --> 00:08:09,239
الثقة في والدك
الطموح بدأ يتعثر

63
00:08:10,240 --> 00:08:12,160
هناك الكثير من الحديث بين
يعود الناس إلى ماوي.

64
00:08:12,826 --> 00:08:13,577
عن ما؟

65
00:08:13,660 --> 00:08:14,703
أنت.

66
00:08:19,082 --> 00:08:23,337
هناك الكثير ممن يعتقدون ذلك بشكل أفضل
لكي تحل محل والدك.

67
00:08:24,254 --> 00:08:26,673
-لا، لا.
-أنت متعلم

68
00:08:27,382 --> 00:08:31,887
في فنون الحكم
السياسة والتاريخ وتكتيكات الحرب.

69
00:08:34,472 --> 00:08:35,472
والدي...

70
00:08:37,100 --> 00:08:39,436
والدي هو الأعظم
لقد عرف الملك المحارب ماوي من أي وقت مضى.

71
00:08:40,979 --> 00:08:46,902
لا يمكن أن ينتهي تراثه بتراثه
الابن يأخذ منه كل شيء.

72
00:08:47,361 --> 00:08:51,573
والدك مريض و
وسفك الدماء دواءه الوحيد.

73
00:08:54,409 --> 00:08:56,370
هذه هي الطريقة التي نحن
حماية تراثه.

74
00:08:57,621 --> 00:08:59,873
دع التاريخ يتكلم
من عظمته،

75
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
وليس جنونه.

76
00:09:14,930 --> 00:09:16,515
أرسلني إلى ماوي،

77
00:09:17,182 --> 00:09:19,101
وسوف أفوز
المملكة لصالحك.

78
00:09:28,318 --> 00:09:29,318
والدي أخطأ

79
00:09:34,199 --> 00:09:35,534
لكنه لم يضيع.

80
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
اسمحوا لي أن أحاول الوصول إليه.

81
00:10:05,063 --> 00:10:06,273
ناهي.

82
00:10:07,608 --> 00:10:08,608
ناهي.

83
00:10:16,283 --> 00:10:17,492
أردت أن أسألك شيئا.

84
00:10:18,118 --> 00:10:19,954
أنا لم أرى كوبوهي.

85
00:10:20,037 --> 00:10:21,705
الأمر لا يتعلق بها.

86
00:10:23,248 --> 00:10:24,917
أريد أن أتعلم القتال.

87
00:10:28,337 --> 00:10:29,463
أريد أن أساعد.

88
00:10:32,674 --> 00:10:34,074
لا أعتقد
سوف يعجبك Kūpuohi.

89
00:10:35,344 --> 00:10:37,179
انها لن تعلمك أبدا.

90
00:10:40,140 --> 00:10:41,350
كنت آمل...

91
00:10:43,644 --> 00:10:44,645
يمكنك أن تفعل ذلك.

92
00:10:51,193 --> 00:10:52,069
مستعد؟

93
00:10:52,152 --> 00:10:53,237
نعم.

94
00:11:09,378 --> 00:11:10,378
استيقظ.

95
00:11:11,296 --> 00:11:13,757
أعداؤك لن يفعلوا ذلك
تساعدك في المعركة.

96
00:11:21,890 --> 00:11:23,559
كيف حال كايانا؟

97
00:11:23,642 --> 00:11:24,977
Kaʻiana جيد.

98
00:11:29,481 --> 00:11:31,191
كوبوهي هادئ.

99
00:11:32,234 --> 00:11:33,861
لا يبدو أنها هي نفسها.

100
00:11:34,403 --> 00:11:36,030
لم ألاحظ.

101
00:11:36,113 --> 00:11:37,281
مرة أخرى.

102
00:11:37,364 --> 00:11:40,158
أنت لا تلاحظ الكثير
أشياء عن النساء.

103
00:11:41,910 --> 00:11:43,161
هل أنت؟

104
00:11:44,204 --> 00:11:45,414
لاحظت

105
00:11:46,248 --> 00:11:47,708
عندما لا يستطيعون القتال!

106
00:11:53,172 --> 00:11:54,798
هذا جيد.

107
00:12:13,609 --> 00:12:15,652
أنت تحافظ على عادة الرجل الشاحب.

108
00:12:31,877 --> 00:12:33,587
لا تشعر وكأنك.

109
00:12:45,432 --> 00:12:47,267
إنهم ينتظرونني.

110
00:13:20,133 --> 00:13:24,513
أخبرهم أن يجمعوا ما هو الطعام و
المياه التي يحتاجونها لرحلتهم.

111
00:13:31,103 --> 00:13:33,063
ويبدو أن ذلك قد سار على ما يرام.

112
00:13:34,690 --> 00:13:35,899
سوف نرى.

113
00:13:37,317 --> 00:13:39,111
ماذا عن تجارة خشب الصندل؟

114
00:13:43,156 --> 00:13:44,616
فقط كن صبورا.

115
00:13:47,744 --> 00:13:50,915
ليس هناك... ليست هناك فرصة ل
السلام بين هؤلاء الناس، Kaʻiana؟

116
00:13:50,998 --> 00:13:52,207
هناك،

117
00:13:53,792 --> 00:13:56,003
لكني أخشى أن الحرب هي الحل الوحيد
الطريقة التي يمكنهم إحضارها.

118
00:13:57,254 --> 00:13:59,548
ترى أنك
البقاء على قيد الحياة هذا يا صديقي.

119
00:14:00,215 --> 00:14:02,634
لأنك لا
استخدام لنا الموتى. يمين؟

120
00:14:34,958 --> 00:14:38,337
أنت تدمر شهيتي
بهذا الوجه.

121
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
شويه مع البطاطا الحلوة.

122
00:14:50,766 --> 00:14:51,766
إنه لذيذ.

123
00:14:54,478 --> 00:14:57,564
لقد كان ماوي منذ فترة طويلة
مملكة عظيمة.

124
00:14:58,899 --> 00:15:01,485
ملوك وملكات
أعلى رتبة،

125
00:15:02,694 --> 00:15:07,324
مخلص للآلهة و
محبوب من الناس.

126
00:15:09,493 --> 00:15:13,705
لقد وقفت جانبا
لك لتمجيد ماوي

127
00:15:14,790 --> 00:15:16,625
كضوء ل
جميع الآخرين لنرى.

128
00:15:18,252 --> 00:15:19,378
لكن،

129
00:15:20,295 --> 00:15:23,298
كل هذا ليس ضروريا.

130
00:15:25,843 --> 00:15:30,180
لا يمكننا تدمير الملكي
نسب الجزر الأخرى.

131
00:15:32,349 --> 00:15:35,269
يجب علينا ألا نلوث
اسم مملكتنا.

132
00:15:38,313 --> 00:15:41,024
لديك القلب
من والدتك،

133
00:15:42,442 --> 00:15:44,361
وأنا أفتقدها.

134
00:15:45,654 --> 00:15:47,781
وأنت على حق،

135
00:15:48,574 --> 00:15:50,993
يجب علينا أن نحافظ على ماوي نقية.

136
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
تعال الى هنا.

137
00:16:16,852 --> 00:16:18,478
هؤلاء هم رؤساء ماوي.

138
00:16:19,730 --> 00:16:26,195
يهمسون
مؤامرات ضدي

139
00:16:26,737 --> 00:16:28,217
التشكيك في
النبوة وآلهتي.

140
00:16:28,614 --> 00:16:34,870
تماما مثل أواهو الغادرة
الزعماء، سلالاتهم مصابة

141
00:16:35,454 --> 00:16:37,289
بالضعف والشر.

142
00:16:40,334 --> 00:16:42,753
وكما قلت،

143
00:16:43,587 --> 00:16:45,839
يجب علينا أن نحافظ على ماوي نقية.

144
00:17:00,479 --> 00:17:03,607
والدك لديه...

145
00:17:04,441 --> 00:17:06,944
جن جنونه.

146
00:17:40,352 --> 00:17:42,521
هل ستقف فقط
هناك Kaʻiana؟

147
00:17:44,106 --> 00:17:45,899
أستطيع سماع أفكارك.

148
00:17:48,861 --> 00:17:50,237
يجب أن أتحدث معك.

149
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
يأتي.

150
00:17:52,197 --> 00:17:53,197
اجلس معي.

151
00:18:04,543 --> 00:18:05,669
أنا لا...

152
00:18:05,752 --> 00:18:07,671
أنت لا تتفق مع Kūpuohi.

153
00:18:09,298 --> 00:18:10,298
لا.

154
00:18:10,716 --> 00:18:11,967
أو كاميهاميها.

155
00:18:14,052 --> 00:18:15,554
إنهم ليسوا مخطئين.

156
00:18:16,847 --> 00:18:19,766
إذا كان هناك أي أمل في الاتحاد
هذه المملكة مع Keōua،

157
00:18:20,350 --> 00:18:21,977
كاميهاميها سوف تسعى لذلك.

158
00:18:23,020 --> 00:18:25,105
لا يوجد أمل. لا سلام.

159
00:18:25,606 --> 00:18:27,733
Keōua رجل حرب.

160
00:18:29,318 --> 00:18:30,569
وهذا سينتهي بالدم.

161
00:18:30,652 --> 00:18:32,363
ولهذا السبب لديه لك.

162
00:18:32,446 --> 00:18:35,366
لا، هو لديه نحن، ونحن
يجب أن تقنعه..

163
00:18:35,449 --> 00:18:37,034
قد يأتي وقت،

164
00:18:38,118 --> 00:18:40,871
ولكن الآن يجب أن نكرم
رغبات كاميهاميها.

165
00:18:45,667 --> 00:18:47,044
هذا خطأ.

166
00:18:56,345 --> 00:18:58,055
شاهد هذا من خلال، Kaʻiana.

167
00:18:59,097 --> 00:19:03,310
إن لم يكن من أجل كاميهاميها، فمن أجلي.

168
00:20:14,173 --> 00:20:15,591
أنا كيكوبوهي،

169
00:20:16,091 --> 00:20:19,386
مرة واحدة رئيسة هذا
الأرض وابن عم Keōua.

170
00:20:21,263 --> 00:20:23,724
أرسل له كلمة بذلك
لقد عدت إلى المنزل.

171
00:20:49,208 --> 00:20:51,585
حسنًا، لنذهب
من خلال هذا مرة أخرى.

172
00:20:51,668 --> 00:20:54,505
أولا، حصلنا على المسحوق.

173
00:21:03,764 --> 00:21:05,390
التالي، الكرة.

174
00:21:11,104 --> 00:21:12,314
ثم...

175
00:21:14,775 --> 00:21:15,901
قمت بتحطيمه.

176
00:21:44,096 --> 00:21:47,891
الصحراء السوداء لديها
اشتقت لك كوبوهي،

177
00:21:48,809 --> 00:21:50,143
وكذلك عائلتك.

178
00:21:51,812 --> 00:21:53,146
لقد فاتني هذا المكان.

179
00:21:55,440 --> 00:21:56,650
لكنني لست هنا لأبقى.

180
00:22:02,614 --> 00:22:05,492
إذا لم تكن هنا ل
البقاء، ثم لماذا أنت هنا؟

181
00:22:06,702 --> 00:22:08,912
للمساعدة في التفاوض
السلام مع كاميهاميها.

182
00:22:10,330 --> 00:22:12,708
إذا أراد كاميهاميها السلام،

183
00:22:13,917 --> 00:22:17,462
سوف يسلم
إله الحرب بالنسبة لي.

184
00:22:17,838 --> 00:22:19,381
-كافٍ.
-قف!

185
00:22:27,848 --> 00:22:30,058
كاهكيلي قادم
لهذه المملكة.

186
00:22:31,977 --> 00:22:34,646
يجب علينا أن نقف معا
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.

187
00:22:35,731 --> 00:22:37,524
كاهكيلي ليس عدوي.

188
00:22:39,443 --> 00:22:40,777
لقد كان ابن عمي،

189
00:22:42,321 --> 00:22:44,615
كاميهاميها، الذي ظلمني.

190
00:22:46,658 --> 00:22:47,658
لو سمحت.

191
00:22:48,785 --> 00:22:51,371
لا أريد أن نستمر
الجانب الآخر من الحرب.

192
00:23:08,388 --> 00:23:09,765
اختر السلام.

193
00:23:33,997 --> 00:23:35,415
حاولت.

194
00:23:38,126 --> 00:23:42,006
جنبا إلى جنب مع كاميهاميها، سنقوم بذلك
توحيد الممالك المتناثرة في كيان واحد،

195
00:23:42,089 --> 00:23:43,507
تماما كما تنبأت النبوءة.

196
00:23:44,842 --> 00:23:47,219
النبوءة هي أسطورة حمقاء.

197
00:23:49,054 --> 00:23:52,015
لن نكون متحدين أبدًا بسبب
نحن لسنا نفس الأشخاص.

198
00:23:53,392 --> 00:23:58,438
لن أكون ماوي أبداً
أواهو أو كاواي.

199
00:24:00,399 --> 00:24:06,822
أنا هاواي، أنا كايو،
أنا الصحراء السوداء.

200
00:24:07,990 --> 00:24:12,703
وسوف أبقي هذه الجزيرة مقسمة
قبل أن أنحني أمام ابن عمي كاميهاميها.

201
00:24:12,786 --> 00:24:15,956
أخبرتك. هو
لن يستمع أبدا.

202
00:24:19,418 --> 00:24:20,502
نذهب.

203
00:24:22,629 --> 00:24:23,629
كوبوهي.

204
00:24:26,216 --> 00:24:29,094
كيف يمكنك أن تتركنا لهذا؟

205
00:24:32,389 --> 00:24:34,683
رجل يحتضن
لغة بالسكين

206
00:24:35,350 --> 00:24:38,729
والسلاح لم يعد رجلا.

207
00:24:39,605 --> 00:24:41,857
إنه حيوان أليف للسيد الجديد.

208
00:24:45,152 --> 00:24:46,153
كايانا.

209
00:24:57,206 --> 00:24:59,875
كاميهاميها لديه
إله حرب الأب,

210
00:25:01,210 --> 00:25:03,712
ولكن أين هو الخاص بك
العبادة، Kaʻiana؟

211
00:25:05,464 --> 00:25:12,346
في الآلهة، أو في
أسلحة بالسكين؟

212
00:25:42,876 --> 00:25:43,876
لدي إجابتي.

213
00:26:00,561 --> 00:26:01,812
أخبر كاميهاميها...

214
00:26:06,024 --> 00:26:07,024
أنني قادم

215
00:26:07,401 --> 00:26:08,527
لما هو لي.

216
00:26:21,498 --> 00:26:22,666
والدك

217
00:26:25,002 --> 00:26:26,082
كان رئيسًا عظيمًا، كايانا.

218
00:26:26,879 --> 00:26:30,757
لكنه سيكون محرجا
عما أصبحت عليه.

219
00:26:34,052 --> 00:26:35,052
لا قيمة لها.

220
00:26:37,097 --> 00:26:39,266
كايانا، "ابن الهولي".

221
00:26:47,691 --> 00:26:50,653
لقد تحدثت ضدي في الأمام
من مجلس كاميهاميها،

222
00:26:50,736 --> 00:26:54,031
والآن سوف ترى Keōua على أنه ملكنا
العدو بدلاً من محاولة السلام.

223
00:26:54,573 --> 00:26:55,616
أنا لا أثق به.

224
00:26:55,699 --> 00:26:57,367
ثق بي!

225
00:26:58,076 --> 00:27:02,581
لقد ناضلنا دائمًا من أجل
الآلهة والسلام، Kaʻiana.

226
00:27:03,540 --> 00:27:05,501
الآن أنت تقاتل من أجل
شيء آخر.

227
00:27:06,627 --> 00:27:07,878
أنا أقاتل من أجل شعبنا.

228
00:27:08,712 --> 00:27:10,923
لا توجد آلهة
حيث كنت.

229
00:27:12,341 --> 00:27:13,550
لا يوجد سلام.

230
00:27:14,676 --> 00:27:18,263
سأواجه عدوي
وسوف أعتبر.

231
00:27:43,455 --> 00:27:45,832
Kaʻiana لديه
الأسلحة ذات الفم الأحمر.

232
00:27:47,251 --> 00:27:50,838
سوف أدعو مانا
أسلافنا لمواجهته.

233
00:27:53,006 --> 00:27:55,342
لا يمكنك الفوز يا بني.

234
00:27:58,178 --> 00:28:01,014
أنا لا أخشى
الأسلحة الأجنبية.

235
00:28:02,641 --> 00:28:05,686
لقد هزمهم رجال الأب،

236
00:28:07,437 --> 00:28:09,356
سأفعل نفس الشيء.

237
00:28:12,276 --> 00:28:16,363
ليس هذا فقط.

238
00:28:18,365 --> 00:28:20,659
كان والدك إله الحرب.

239
00:28:22,286 --> 00:28:23,704
لم يخسر أحد من أي وقت مضى

240
00:28:25,539 --> 00:28:26,539
عندما تكون في حوزته.

241
00:28:27,124 --> 00:28:29,209
كاميهاميها لديها.

242
00:28:29,835 --> 00:28:32,337
ومع أسلحة البالسكين،

243
00:28:34,673 --> 00:28:35,674
ومن المحزن أن أقول،

244
00:28:38,010 --> 00:28:41,346
لكننا سنخسر بالتأكيد.

245
00:28:46,643 --> 00:28:48,395
ماذا يجب أن أفعل؟

246
00:28:58,322 --> 00:29:00,365
خذ أسطولك،

247
00:29:03,118 --> 00:29:10,083
عبور القنوات،

248
00:29:11,710 --> 00:29:14,588
وتجد القوة

249
00:29:16,423 --> 00:29:21,637
مع العدو،

250
00:29:22,012 --> 00:29:27,851
من عدوك.

251
00:29:39,238 --> 00:29:42,783
لقد رفض Keōua السلام.
لقد انتهى وقت الحديث.

252
00:29:42,866 --> 00:29:46,162
إذا لم نفعل شيئًا، فإن
المملكة سوف تعتقد أننا ضعفاء.

253
00:29:46,245 --> 00:29:49,081
سوف يلجأ الناس إلى Keōua
واجعله فوقك.

254
00:29:49,164 --> 00:29:50,666
يمكن أن نخسر كل شيء.

255
00:29:51,917 --> 00:29:53,669
لن يتم رسمها
في دائرة الحرب.

256
00:30:00,467 --> 00:30:02,469
لقد غادرت هذا المجلس ذات ليلة...

257
00:30:03,554 --> 00:30:04,555
سرا.

258
00:30:06,723 --> 00:30:09,477
أخذت زورق الكانو الخاص بي إلى
قرية في بونا.

259
00:30:09,560 --> 00:30:11,395
لقد تعرضت للهجوم.

260
00:30:12,312 --> 00:30:15,274
مجداف الزورق مكسور
فوق رأسي.

261
00:30:15,357 --> 00:30:16,275
ماذا؟

262
00:30:16,358 --> 00:30:17,734
يرجمون.

263
00:30:18,694 --> 00:30:19,945
أرسل الجلادين.

264
00:30:20,028 --> 00:30:21,071
انتظر.

265
00:30:21,154 --> 00:30:25,033
لن يؤذيهم أحد.

266
00:30:25,742 --> 00:30:26,742
أنا واحد

267
00:30:28,036 --> 00:30:30,497
الذي يجب أن يُقتل بالحجارة.

268
00:30:33,250 --> 00:30:35,586
لقد تعرضت للهجوم

269
00:30:36,837 --> 00:30:38,964
لأنهم ظنوا أنني كنت هناك

270
00:30:39,715 --> 00:30:40,757
لنهب قريتهم

271
00:30:41,967 --> 00:30:42,967
للرؤساء

272
00:30:43,802 --> 00:30:45,679
لقد بنيت دورة

273
00:30:47,264 --> 00:30:48,264
من الحرب

274
00:30:48,557 --> 00:30:49,557
والخوف.

275
00:30:50,517 --> 00:30:52,060
يمكن أن يكون الخوف أداة مفيدة.

276
00:30:52,269 --> 00:30:55,606
لا أريد شعبي
أن تعيش هكذا.

277
00:30:58,859 --> 00:31:03,572
سأضع قانونًا جديدًا.

278
00:31:04,865 --> 00:31:06,617
قانون السلام.

279
00:31:08,160 --> 00:31:09,828
لا يوجد ملك أو رئيس أو محارب

280
00:31:10,579 --> 00:31:12,581
سيسعى إلى القتل،

281
00:31:13,207 --> 00:31:16,502
إلا إذا كانت الحياة مهددة.

282
00:31:19,296 --> 00:31:23,717
دع الجميع ، عاديًا أو ملكيًا ،

283
00:31:25,177 --> 00:31:28,055
انطلق وكن حرا

284
00:31:29,139 --> 00:31:30,432
من الأذى أو الخوف.

285
00:31:32,309 --> 00:31:35,437
هذا هو قانون
المجداف المنشق.

286
00:31:37,397 --> 00:31:39,233
فهو يحمي الجميع،

287
00:31:40,734 --> 00:31:42,027
حتى كيوا.

288
00:31:43,612 --> 00:31:44,612
لخرق هذا القانون

289
00:31:46,281 --> 00:31:47,281
هو أن يموت.

290
00:32:25,779 --> 00:32:26,779
توقف عند هذا الحد!

291
00:32:29,074 --> 00:32:30,394
أتيت إليك مع
يد فارغة.

292
00:32:33,787 --> 00:32:40,460
الملك كاهكيلي,
منافس لوالدي.

293
00:32:41,753 --> 00:32:43,589
دع رجال هاواي يأتون إلي.

294
00:32:49,761 --> 00:32:51,430
سوف تكرم الملك.

295
00:33:00,939 --> 00:33:02,274
كيوا,

296
00:33:04,776 --> 00:33:08,780
ابن Kalaniʻōpuʻu، لي
العدو الأكثر احتراما.

297
00:33:12,409 --> 00:33:13,409
يجلس.

298
00:33:15,579 --> 00:33:20,709
لقد كانت شجاعة منك أن تأتي
غير معلن وغير مسلح.

299
00:33:21,793 --> 00:33:22,794
لا حاجة للشجاعة.

300
00:33:24,588 --> 00:33:27,799
رجالك يغادرون
وايكيكي بدون مراقبة,

301
00:33:29,009 --> 00:33:32,596
أن تتفوق في فن الكسل.

302
00:33:34,848 --> 00:33:37,142
أنا على علم بحملتك.

303
00:33:38,060 --> 00:33:42,314
أنت تدعي أنك الوفاء
من النبوءة القديمة.

304
00:33:42,898 --> 00:33:46,944
أنت هنا لإعطاء الولاء
إلى النبي ؟

305
00:33:48,111 --> 00:33:50,197
النبوءة كذبة.

306
00:33:51,657 --> 00:33:53,659
أنا لا أدعي الولاء لأحد.

307
00:33:54,701 --> 00:33:57,496
أنت لست هنا لتقتل

308
00:33:59,456 --> 00:34:01,416
أو شرفني

309
00:34:03,669 --> 00:34:04,962
إذن ماذا تريد؟

310
00:34:05,754 --> 00:34:08,257
ابن عمي كاميهاميها،

311
00:34:08,674 --> 00:34:11,260
يدعي أنه الوريث
من مملكة هاواي.

312
00:34:12,928 --> 00:34:14,596
لقد تم تجريدي
مما هو لي.

313
00:34:15,472 --> 00:34:18,809
أطلب من الرجال استعادتها.

314
00:34:21,937 --> 00:34:23,313
- هاواي منقسمة.
-قف.

315
00:34:24,815 --> 00:34:27,568
لماذا لا تقتلك حيث تقف

316
00:34:28,235 --> 00:34:29,862
وتأخذ مملكتك الآن؟

317
00:34:32,114 --> 00:34:33,532
إذا أموت هنا،

318
00:34:35,242 --> 00:34:38,328
سوف مملكة هاواي
اتحدوا تحت كاميهاميها،

319
00:34:38,954 --> 00:34:44,042
ولم يفعل ماوي ذلك أبدًا
هزم هاواي الموحدة.

320
00:34:44,501 --> 00:34:48,338
وأنا أعلم أنك لا تزال تواجه
المقاومة هنا في أواهو.

321
00:35:05,314 --> 00:35:08,442
ماذا سأدخل
العودة لمساعدتك؟

322
00:35:09,818 --> 00:35:11,111
السلام بين ممالكنا.

323
00:35:12,738 --> 00:35:17,201
يمكنك مطاردة النبوءة الخاصة بك
بين من تريد

324
00:35:17,576 --> 00:35:19,995
وهاواي لن تفعل ذلك أبدًا
أقف ضدك،

325
00:35:21,997 --> 00:35:23,317
طالما أنت
اتركونا بسلام.

326
00:35:25,417 --> 00:35:27,961
أرى النار في عينيك.

327
00:35:43,310 --> 00:35:46,730
سأرسل أفضل كتيبتي.

328
00:36:00,202 --> 00:36:01,202
يذهب.

329
00:36:20,305 --> 00:36:21,974
إلهي في العمل

330
00:36:22,683 --> 00:36:25,060
لتسليم مملكة هاواي.

331
00:36:26,770 --> 00:36:28,730
إنهم منقسمون.

332
00:36:32,192 --> 00:36:33,402
أحضر لي ʻŌpūnui.

333
00:36:35,737 --> 00:36:39,449
'Ōpūnui هو رجل
الفوضى. سأذهب.

334
00:36:40,492 --> 00:36:45,372
الفوضى تجلب
انسجام الحكم.

335
00:36:46,790 --> 00:36:47,958
يمكنك البقاء.

336
00:36:49,209 --> 00:36:52,045
أرسل لي Ōpūnui.

337
00:37:29,583 --> 00:37:30,959
"أوبونوي."

338
00:37:33,378 --> 00:37:35,339
Keōua بحاجة إلى رجال ماوي.

339
00:37:37,674 --> 00:37:39,426
ملكك يطلب منك أن تقودهم.

340
00:37:41,637 --> 00:37:47,476
الملك لم يعد يسأله
ابن للقيام بعمل الرجال الحقيقيين؟

341
00:37:53,774 --> 00:37:54,774
سأذهب.

342
00:37:55,901 --> 00:37:58,987
وعندما يساعد ماوي
Keōua للفوز بمملكته ،

343
00:38:00,364 --> 00:38:03,408
سأسرق انتصاره

344
00:38:04,076 --> 00:38:05,452
وإرجاع أمعائه

345
00:38:06,703 --> 00:38:09,706
لتزيين الخاص بك
مذابح الأب.

346
00:38:13,752 --> 00:38:16,505
والدي لا يسأل
عليك أن تقتل Keōua حتى الآن.

347
00:38:17,130 --> 00:38:19,967
لقد أرسلك الملك إليّ

348
00:38:21,176 --> 00:38:24,721
لأنه يعلم أنك لن تفعل ذلك.

349
00:38:39,403 --> 00:38:40,445
لقد اتصلت بي يا رئيسي.

350
00:38:42,114 --> 00:38:44,533
لقد أحضرت Kaʻiana
إلى مجلسي.

351
00:38:45,951 --> 00:38:47,286
لقد باركته الآلهة،

352
00:38:48,287 --> 00:38:49,287
لكن،

353
00:38:49,872 --> 00:38:50,998
هل طريقه واضح؟

354
00:38:53,292 --> 00:38:56,712
Kaʻiana يرى العالم في
بطريقة لا نفعلها يا رئيسي.

355
00:38:57,546 --> 00:39:01,049
ولكن هل هذا هو الطريق
ينبغي لنا أن نرى ذلك؟

356
00:39:03,177 --> 00:39:04,928
قد لا يكون لدينا خيار.

357
00:39:05,429 --> 00:39:10,684
رغم ذلك، مثلك، Kaʻiana
يسعى للسلام قبل كل شيء.

358
00:39:13,187 --> 00:39:14,688
أنت تثق به.

359
00:39:15,606 --> 00:39:17,733
وأنا على ثقة من أنه سوف
افعل ما هو صحيح.

360
00:39:20,694 --> 00:39:22,654
Kaʻiana سوف يساعدنا.

361
00:39:40,380 --> 00:39:41,924
إنه يستمع إليك.

362
00:39:42,007 --> 00:39:43,759
أليس هذا ما أردت؟

363
00:39:43,842 --> 00:39:44,677
إنه،

364
00:39:44,760 --> 00:39:50,349
لكنك نسجت كاميهاميها وكايانا
بطريقة لا يمكن التراجع عنها بسهولة.

365
00:39:52,059 --> 00:39:56,688
كاميهاميها هو قلبنا
الناس، و Kaʻiana هي القبضة.

366
00:39:57,731 --> 00:40:01,110
سنحتاج إلى كليهما لمواجهة
المشاكل التي سوف تأتي في طريقنا.

367
00:40:01,193 --> 00:40:06,823
ولكن إذا لم ينجح الأمر، فإن كل العيون ستفعل
فانظر إليك يا من جمعتهم.

368
00:40:10,327 --> 00:40:13,205
تذكر أنه كاميهاميها
أنت تقف مع.

369
00:40:13,830 --> 00:40:15,332
ليس كايانا.